Les articles qui suivent recensent le motif des TROIS LIEVRES A OREILLES COMMUNES dont il existe environ 160 représentations en Europe et Asie, essentiellement sur des édifices religieux. Les motifs les plus anciens (VIIe siècle) se situent dans des temples Bouddhistes en Chine, Tibet, Laddakh, dans l'ancien empire Mongol, le monde musulman (Iran, Syrie, Egypte) puis atteignent l'occident au long du moyen-âge (Suisse, Italie, France, Allemagne, Angleterre) dans des églises catholiques et des synagogues. Le "jeu graphique" peut être la raison de son utilisation par quatre religions monothéistes, mais le symbole reste profond... (Trinité, Roue du temps, Fécondité ?!...)
J'attends vos commentaires ! (en bas à droite de chaque article... mais tous ne sont pas publiés...)
"trois lièvres"
J'attends vos commentaires ! (en bas à droite de chaque article... mais tous ne sont pas publiés...)
"trois lièvres"
Ce dessin est un jeux optique : les trois lièvres partagent trois oreilles pourtant chacun a bien ses deux oreilles.
Le lettrage autour, vous invite à tourner la feuille et promet que les lapins s'offriront pour votre dîner,
si vous réussissez à voir chacun avec le nombre correct d'oreilles :
"Si conter savez deux oreilles a chacun de nous sans tourner tous rotis et bons à merveilles devant vous viendrons seiourner" I.Largniet Imprimeur milieu XVIIe
Une gravure hollandaise antérieure publiée en 1576 par Adriaen Huberti 'AHubertus ex. 1576'
26,9 x 30,5 cm (dessin diam 15,4 cm)
Autour du motif aux trois lièvres le texte en deux langues hollandais et français :
"Condÿ sonder omdraÿen, wel ons elck een, twee ooren,tellen wy sullen ons ghebrayen snel,dan op v tellooren stellen"
"Si conter sçavez Deux oreilles, A chascun de nous, sans tourner, Tous rostis et bons a merveilles, Devant vous viendrons retourner."
British museum ref. N°1862,0614.1565 et Paris Bib. Nationale estampes
Ces articles sont le fruitdes recherches de
Tom Greeves
(archéologue et historien)
Sue Andrew (chercheur)
& Michel Terrier
(chasseur de trois lièvres)
textes Michel Terrier
-© Photos Chris Chapman
(photographe documentaire)
pour la Grande Bretagne & l'Asie
pour la Grande Bretagne & l'Asie
-© Photos Michel Terrier
pour le continent européen
(France, Allemagne, Suisse, Italie)
N.B. Le classement est généralement géographique, mais les articles se déplacent au gré de mon humeur.
Voir également le site de mes amis anglais :
C'est à Naymont en 1988 que j'ai croisé pour la première fois le motif des trois Lièvres. Quelques jours plus tard Celui de Jorxey. Les recherches commencaient et les explications sur les deux seuls répertoriés à l'époque dans les Vosges me laissèrent insatisfait ( Symbole de Sainte Trinité).
Cette pierre de réemploi sur cette ferme pourrait provenir d'une chapelle détruite... La photo est ancienne car un sablage a rendu le motif pratiquement illisible.
Dans cette partie des Vosges le motif des trois lièvres est fortement présent (Thiéouze, Xertigny, Charmois l'O.
Situation 48° 6'23.71"N
6°21'17.79"E
© Photo Michel Terrier Aucune Biblio
Commune de Charmois l'Orgueilleux Linteau de porte (XVIe ?) provenant d'une grange de Reblangottedéposé en 1879 par E. Didelot au MDAAC à Epinal.
Le consevateur Félix Voulot note l'année suivante dans la catalogue des collections :
"162. Triquètre de lièvres.
Ce curieux bas-relief, figurant à gauche un triquètre de lièvres, à droite une croix de lorraine couchée, vers le haut les monogrammes du Christ et de la Vierge, était encastré sur une porte de grange, à reblangotte."
En grafitti : ihs et mar - Grès h : 84 x 194 cm
1879 - Bulletin de la Société National des Antiquaires de France - Notes de Félix Voulot p247
1926 - Bulletin trimestriel de la Société d'émulation des Vosges- p11 ?
1931 - Revue de synthèse- Centre international de synth?se-p430
1977 - Guide illustré de la plaine des Vosges tome IV ?- Marcel Albiser
© Photos MT
A quelques kilomètres des trois lapins de Charmois l'Orgueilleux, Naymont & Xertigny, ces trois lièvres se trouvent en façade de la chapelle Notre-Dame de Thiélouze, ancien ermitage, 15ème (cloche début 16e )
Copie en plâtre de 1879 au MDACC d'Epinal.48° 6'25.36"N/6°19'29.19"E
1879 - Bulletin de la Société National des Antiquaires de France - Notes de Félix Voulot p247
1881 – Annales....Voulot – p389
1893 - Mémoires de la Société Nationale des Antiquaire de F. Etude sur les carrelages du Moyen Age Maxe-Werly
1926 - Bulletin trimestriel de la Société d'émulation des Vosges- p11
1974 – Notre Dame de Thiélouze – Le Troubadour - page2
1977 ? Guide illustré de la plaine desVosges tome IV ?- Marcel Albiser
1995-Notre Dame du chardonneret à Thiélouze P2
© Photo MT
Eglise Sainte Walburge 1505 ?Les trois bêtes ont leurs pattes croisées
En vignette les armoiries de René II duc de Lorraine (1451 † 1508), dont les deux poissons "tête-bêche" figurent avec la date de fondation, au dessus de l'entrée de l'église.
48° 2'36.74"N / 6°24'5.24"E
1879 - Bulletin de la Société National des Antiquaires de France - Notes de F?lix Voulot p247
1881 - Annales de la Société d'émulation des Vosges. Voulot ? p389
1893 - Mémoires de la Société Nationale des Antiquaire de F. Etude sur les carrelages du Moyen Age Maxe-Werly
1926 - Bulletin trimestriel de la Société d'émulation des Vosges- p11 ?
1977 - Guide illustré de la plaine des Vosges tome IV ?- Marcel Albiser
© Photos Michel Terrier
Jorxey église st Epvre transept sud clef de voûte 15e début 16 e vers 1503Les trois animaux sont figés et rappellent plus des gros lapins d"élevage.
On perd ici l'effet tournant du motif et son dynamisme. Traces de peinture rouge.
48°18'13.03"N / 6°14'17.93"E
© Photo Michel Terrier
Pas de biblio, cette représentation semble avoir échappé à tout commentaire...
-
45°58' - 4°01'. Un beau quadrilobe gothique à quatre lièvres. Les animaux sont toutefois figés, identiques dans leur posture et l'effet de course circulaire est perdu.
Probablement une pierre de réemploi, qui se trouve en bas relief sur le bas côté mur est, de l'église paroissiale St Jean l'Evangéliste de Bard, dans les contreforts des monts du Forez.
Cette pierre bien conservée, malgré une tête mutilée, fait écho aux autres représentations de quatre lièvres de la région : Vienne, Saint Benoît le Château, et enfin sur le portail de la cathédrale Saint Jean à Lyon.
(voir articles connexes : utilisez la barre de recherche en haut à droite) © Photo Michel Terrier
KRYSTAL CAMPRUBI, artiste Lorraine, m'a gentiment autorisé à publier deux illustrations : l'une (le calendrier) est extraite du tome 1 de OGHAMS (Le temps des Elfes, ed. Au bord des continents 2009) L'autre dans le tome 2 (Les portes d'or) Voyez également ci-dessus la vidéo d'annonce du second livre, avec un joli passage sur nos "Trois lièvres" en milieu de vidéo à 2'30''.
Chaque lièvre effectue bien ici une course sans fin, accentuée par la position de ses membres,
différente de celle de son voisin.
Les quatre saisons sont subtilement dépeintes (pissenlits en fleurs puis ses graminées à la fin de l'été, feuilles mortes en automne et herbe gelées...)
une superbe roue du temps !
Merci Krystal !
GORDON NAPIER illustrateur fantasy (voir son site) m'a autorisé à publier cette toile de 2011 titrée
"three hares extended" Appréciez la qualité de l'exécution, le joli fond aux quatre saisons, les coquelicots du premier plan et le ciel ying yang (jour/nuit) Les lièvres sont toutefois un peu figés (les trois dans la même position)
"three hares extended" Appréciez la qualité de l'exécution, le joli fond aux quatre saisons, les coquelicots du premier plan et le ciel ying yang (jour/nuit) Les lièvres sont toutefois un peu figés (les trois dans la même position)
Design by Trois-lievres
Abonne-toi à mon blog ! (1 abonné)