Actuellement le motif des trois lièvres inspire toujours des artistes, artisans ou publicitaires avec plus ou moins de bonheur... en voici un pêle-mêle très speed.
3
|
Partager
Commenter
AVIS DE RECHERCHE : Je découvre que Francis Salet ancien conservateur du Musée du Moyen-Age (où l'on trouve trois lièvres) a écrit sur la cathédrale de Vienne (où l'on trouve quatre lièvres, voir notices)je suis fort cuirieux de lire ses notes à ce sujet...voici sa biographie & les références des écrits qui m'intéressent :
SALET Francis Pierre Etienne
12 février 1909 à Paris - 5 septembre 2000 à Paris
Archiviste paléographe, (promotion 1932) Conservateur du musée des thermes et de l'Hôtel de Cluny, professeur à l'école du Louvre, (conservateur au musée du Louvre, professeur à l'école spéciale d'architecture. Membre de la commission nationale chargée d'établir l'inventaire des monuments et richesses artistiques de la France. Directeur du Bulletin monmental et du congrès archéologique.
L'ancienne cathédrale Saint-Maurice de Vienne [Texte imprimé] / Francis Salet (1909-2000). Auteur 1974 Ed: Paris, 1974 p. 508-553.: ill.24 x 19 cm. Extrait du Congrés archéologique du dauphiné Numéro de notice : 015845346 Origine de la notice : OCLC SAINT MAURICE DE VIENNE par Francis Salet p 508 à 523
SALET Francis Pierre Etienne
12 février 1909 à Paris - 5 septembre 2000 à Paris
Archiviste paléographe, (promotion 1932) Conservateur du musée des thermes et de l'Hôtel de Cluny, professeur à l'école du Louvre, (conservateur au musée du Louvre, professeur à l'école spéciale d'architecture. Membre de la commission nationale chargée d'établir l'inventaire des monuments et richesses artistiques de la France. Directeur du Bulletin monmental et du congrès archéologique.
L'ancienne cathédrale Saint-Maurice de Vienne [Texte imprimé] / Francis Salet (1909-2000). Auteur 1974 Ed: Paris, 1974 p. 508-553.: ill.24 x 19 cm. Extrait du Congrés archéologique du dauphiné Numéro de notice : 015845346 Origine de la notice : OCLC SAINT MAURICE DE VIENNE par Francis Salet p 508 à 523
Congrès archéologique de France de Société française d'archéologie - 1978
Page 523: «... LES TROIS LIÈVRES "On pénètre dans la salle de l'oratoire en passant par une porte étroite surmontée d'une fresque curieuse qui représente trois lièvres courant, disposés symétriquement en forme d'hélice à trois pales autour d'un triangle composé par leurs oreilles... "
Le déplacement du motif
de l'Asie vers l'Europe
On peut imaginer que le motif de trois lièvres a suivi la route de la soie jusqu'en Occident.
Mais des représentations anciennes viennent perturber cette hypothèse ( voir articles "Coupe métallique" et "Pakistan")
© Cartographie MT
de l'Asie vers l'Europe
On peut imaginer que le motif de trois lièvres a suivi la route de la soie jusqu'en Occident.
Mais des représentations anciennes viennent perturber cette hypothèse ( voir articles "Coupe métallique" et "Pakistan")
© Cartographie MT
optical trick ?Gravure XVIe école Hollandaise
Auteur anomyme publiée en 1576 par Adriaen Huberti 'AHubertus ex. 1576'
26,9 x 30,5 cm (dessin diam 15,4 cm)
British museum ref. N°1862,0614.1565 et Paris Bib. Nationale estampes gravure hollandaise 1576
Ce dessin est un jeux optique : les trois lièvres partagent trois oreilles pourtant chacun a bien ses deux oreilles.
On peut avoir donné la gravure aux enfants comme un jouet pour donner l'illusion que le lapin saute.
Le lettrage autour, vous invite à tourner la feuille et promet que les lapins s'offriront pour votre dîner,
si vous réussissez à voir chacun avec le nombre correct d'oreilles...
Autour du motif aux trois lièvres le texte en hollandais et en Français :
"Condÿ sonder omdraÿen, wel ons elck een, twee ooren,
tellen wy sullen ons ghebrayen snel,dan op v tellooren stellen"
"Si conter sçavez Deux oreilles, A chascun de nous, sans tourner,
Tous rostis et bons a merveilles, Devant vous viendrons retourner."
Le texte varie dans une version proche :
"Tournez et retournez et nous tournerons aussi
afin qu'à chacun de vous, nous donnions du plaisir.
Et lorsque vous aurez tourné, faîtes compte de nos oreilles,
C'est là que, sans rien déguiser, vous trouverez une merveille."
En haut à gauche la petite gravure est à rapprocher des articles sur le Tibet & Ladakh - MT
1955 - Le moyen ?ge fantastique - Jurgis Baltrusaitis ? pages 132 - 139
© Photo Michel Terrier
De nombreuses auberges & hostelleries se nomment encore "Aux trois lapins" ou "Aux trois lièvres" (Zu dem drei Hasen) principalement dans la zone d'influence germanique (Alsace, Suisse, Allemagne, Autriche). A noter également l'utilisation du motif dans cette même zone d'influence sur des cibles pour tir (à la carabine ?) celà fera l'objet d'un prochain article une fois les recherches abouties...
Une marque de vélos de Paderborn utilisa également les trois lièvres avant & après la seconde guerre mondiale.
(Tripad-Triepad-Speer-Alpenkönig)
1878 ? Histoire des enseignes - Jean Daniel Blavignac p133-363-3699
1914 ? L'église St Maurice de Vienne- Lucien Bégule ? p144
1930 ? Revue Archéologique XXXIè Waldemar Deonna-p28 ? 33
1955 ? Le moyen âge fantastique - Jurgis Baltrusaitis ? pages 132 ? 139
Une marque de vélos de Paderborn utilisa également les trois lièvres avant & après la seconde guerre mondiale.
(Tripad-Triepad-Speer-Alpenkönig)
1878 ? Histoire des enseignes - Jean Daniel Blavignac p133-363-3699
1914 ? L'église St Maurice de Vienne- Lucien Bégule ? p144
1930 ? Revue Archéologique XXXIè Waldemar Deonna-p28 ? 33
1955 ? Le moyen âge fantastique - Jurgis Baltrusaitis ? pages 132 ? 139
Paris chapelle de l'hôtel de Cluny 1485-1498
in Jurgis. Baltrusaitis, le Moyen-âge fantastique Flammarion
Cette console est une restauration du XIXe siècle
lire aussi
1911 - La cathédrale de Lyon-Lucien Bégule-p68
1914 - L'église St Maurice de Vienne- Lucien Bégule ? p144
1930 - Revue Archéologique XXXI - Waldemar Deonna-p28 ? 33
1957 - Cahier alsacien d'archéologie, d'art & d'histoire ? A. Pfleger
2007 - Catalogue de l'exposition "L'Art des Frères d'Amboise" qui a eu lieu à Cluny et à Écouen
© Photo Michel Terrier
in Jurgis. Baltrusaitis, le Moyen-âge fantastique Flammarion
Cette console est une restauration du XIXe siècle
lire aussi
1911 - La cathédrale de Lyon-Lucien Bégule-p68
1914 - L'église St Maurice de Vienne- Lucien Bégule ? p144
1930 - Revue Archéologique XXXI - Waldemar Deonna-p28 ? 33
1957 - Cahier alsacien d'archéologie, d'art & d'histoire ? A. Pfleger
2007 - Catalogue de l'exposition "L'Art des Frères d'Amboise" qui a eu lieu à Cluny et à Écouen
© Photo Michel Terrier
Design by Trois-lievres
Abonne-toi à mon blog ! (4 abonnés)