Gravures hollandaises et française XVIe

optical trick ?

Gravure XVIe école Hollandaise
Auteur anomyme publiée en 1576 par Adriaen Huberti 'AHubertus ex. 1576'
26,9 x 30,5 cm (dessin diam 15,4 cm)
British museum ref. N°1862,0614.1565 et Paris Bib. Nationale estampes gravure hollandaise 1576

Ce dessin est un jeux optique : les trois lièvres partagent trois oreilles pourtant chacun a bien ses deux oreilles.
On peut avoir donné la gravure aux enfants comme un jouet pour donner l'illusion que le lapin saute.
Le lettrage autour, vous invite à tourner la feuille et promet que les lapins s'offriront pour votre dîner,
si vous réussissez à voir chacun avec le nombre correct d'oreilles...

Autour du motif aux trois lièvres le texte en hollandais et en Français :
"Condÿ sonder omdraÿen, wel ons elck een, twee ooren,
tellen wy sullen ons ghebrayen snel,dan op v tellooren stellen"
"Si conter sçavez Deux oreilles, A chascun de nous, sans tourner,
Tous rostis et bons a merveilles, Devant vous viendrons retourner."

Le texte varie dans une version proche :

"Tournez et retournez et nous tournerons aussi
afin qu'à chacun de vous, nous donnions du plaisir.
Et lorsque vous aurez tourné, faîtes compte de nos oreilles,
C'est là que, sans rien déguiser, vous trouverez une merveille."

En haut à gauche la petite gravure est à rapprocher des articles sur le Tibet & Ladakh - MT