Trois lièvres Drei hasen Three haresPréambule de " Trois - Lièvres "

Ces articles sont le fruit
des recherches de
Tom Greeves
(archéologue et historien)
Sue Andrew (chercheur)
& Michel Terrier
(chasseur de trois lièvres)

textes Michel Terrier

-© Photos Chris Chapman

(photographe documentaire)
pour la Grande Bretagne & l'Asie

pour le continent européen

(France, Allemagne, Suisse, Italie)

N.B. Le classement est généralement géographique, mais les articles se déplacent au gré de mon humeur.

Voir également le site de mes amis anglais :

Three hares project

three hares, trois lièvres, drei hasen

Commenter

#Posté le vendredi 04 juillet 2008 13:16

Modifié le mardi 05 mars 2019 02:21

Amis 1
Tweet

Commentaires

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (35.173.234.140) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

rudy55atMac.com, Posté le mercredi 31 juillet 2019 00:02

Bonjour, je suis ravi de trouver votre site quand peu existent à propos des trois lièvres. Celui de Wikipedia en français est trop bref et la version allemande inintelligible hélas pour moi. J'ai vu ce motif sur une maison alsacienne dans la rue principale et touristique de Turkheim. Sur le chemin de ronde du veilleur de nuit qui passe tous les soirs devant et donne aux touristes des explications sur la vie alsacienne et celle de Turkheim en particulier. Je n'ai pas fait la visite et ne sait si il en parle ou pas au passage. Le dessin est en fait reproduit sur un carreau de céramique et a dû être appliqué sur la façade à l'occasion d'une réfection à mon sens. J'essayerai d'en savoir plus si l'occasion se présente. Il y a une petite phrase autour des trois lièvres que je ne peux vous citer de mémoire. Merci pour votre travail. Mon adresse mail est dans le pseudo. Cordialement.

fred, Posté le mardi 05 mars 2013 02:15

super ce site, belle mise en page :-)

luke, Posté le jeudi 28 février 2013 04:15

super ce site ! une belle découverte, je le mets dans mes favoris et je m'abonne !

Trois-lievres, Posté le dimanche 13 mai 2012 12:46

Anonyme a écrit : "Voir ce lien : http://books.google.fr/books?id=kowxAQAAMAAJ&pg=PA205&dq=trois+li%C3%A8vres&hl=fr&sa=X&ei=iAGvT6meJdOD8gPXlcCnCQ&ved=0CGoQ6AEwCTgK#v=onepage&q=trois%20li%C3%A8vres&f=false où vous trouverez, page 204 un dessin d'une enseigne strasbourgeoise représentant trois lièvres.. Seul problème : ils ne se tiennent pas par les oreilles, donc je ne sais pas si cela entre dans le champ de vos recherches.. il semble plutôt s'agir d'une enseigne commerciale... Il y a aussi dans ma région un lieu-dit " les trois lièvres" ( à Marolles en Sologne, Loir et Cher) dont j'ignore la signification. Bien cordialement. Jacques."

Merci Jacques pour cette contribution : étant vosgien je connais ce linteau de porte qui existe toujours à Strasbourg, elle semble être de même origine que ces nombreuses auberges allemandes ou autrichiennes qui utilisent le le motifif des trois lièvres (zu den drei hasen) depuis le 17e S.
Dans le sud ouest j'ai mois même relevé quelques lieu-dit "des trois lièvres" ou rues "des trois con(n)ins" mais je n'ai pas de piste convaincante. Ainsi à Sarlat un historien local m'a affirmé que cette rue possédait autrefois trois couvents ou bordels ce qui de son point de vue était la même chose !!!
Cordialement Michel Terrier

Anonyme, Posté le samedi 12 mai 2012 20:45

Voir ce lien : http://books.google.fr/books?id=kowxAQAAMAAJ&pg=PA205&dq=trois+li%C3%A8vres&hl=fr&sa=X&ei=iAGvT6meJdOD8gPXlcCnCQ&ved=0CGoQ6AEwCTgK#v=onepage&q=trois%20li%C3%A8vres&f=false où vous trouverez, page 204 un dessin d'une enseigne strasbourgeoise représentant trois lièvres.. Seul problème : ils ne se tiennent pas par les oreilles, donc je ne sais pas si cela entre dans le champ de vos recherches.. il semble plutôt s'agir d'une enseigne commerciale... Il y a aussi dans ma région un lieu-dit " les trois lièvres" ( à Marolles en Sologne, Loir et Cher) dont j'ignore la signification. Bien cordialement. Jacques.

jean, Posté le dimanche 28 février 2010 15:38

stéphanie, Posté le jeudi 10 décembre 2009 09:24

super ce site!!!!! j'adore! j'ai un li(è)vre sur l'iconographie du lièvre dans l'antiquité romaine... je ne vous apprendrai sans doute rien, mais si ça vous intéresse je vous donnerai les références. je reviendrai bientôt vous visiter!!! j'adore les thèmes iconographiques comme ça. vous connaissez également (sans doute ) le bouquin de Baltrusaitis "le moyen age fantastique"?

, Posté le vendredi 31 juillet 2009 04:15

invalidé

, Posté le mercredi 29 juillet 2009 04:20

, Posté le mardi 28 juillet 2009 17:08

, Posté le mardi 28 juillet 2009 16:35

marco, Posté le dimanche 29 mars 2009 04:39

Bravo Thénardier

Jiji, Posté le mardi 24 février 2009 12:14

Ouah le sujet est ch... lol
mais la présentation sobre et soignée !

tom tom, Posté le mercredi 18 février 2009 01:43

Comment un motif aussi présent et utilisé par tant de différentes religions peut-il être méconnu ?
Personnellement j'ai bien compris que le symbole de sainte trinité est une explication bien tardive, j'y vois plus un signe protecteur ou de fécondité ...(=le triangle que forment les oreilles)

Franco, Posté le samedi 14 février 2009 12:27

c + clair cette présentation

Carpinien, Posté le jeudi 25 septembre 2008 06:22

Voici ce qu'a écrit Georges Klein :

" [...] Trois lièvres exerçant un mouvement de rotation ont en commun trois oreilles, mais si l'on regarde chaque lièvre individuellement, il a ses deux oreilles. Les trois oreilles communes forment un triangle équilatéral, qui, dans le symbolisme chrétien, représente la Divinité (Dieu), en dialecte " Theosdreieck ". Le triangle équilatéral fait partie des corps des trois lièvres qui représentent la Trinité.

Les emblèmes typiques de la Trinité se retrouvent dans la sculpture médiévale, sur les clés de voûtes des ogives gothiques de nos églises et de nos cathédrales (à Ingwiller et à Paderborn, dans la cathédrale).

Ces motifs symboliques ont aussi été utilisés par les potiers de Strasbourg et d'autres localités. Le potier Christian Frédéric Kromer a consigné ce décor dans son carnet-répertoire de 1803. Il a esquissé le motif à la plume et noté le verset adéquat servant d'inscription à la base de la page :

" drei hassen und der Ohren drei
und doch hat jeder seine zwei ! "

(Trois lapins et trois oreilles
Et pourtant chacun a ses deux !)

Cette inscription notée par Kromer est différente de celle que le potier Gérard Wehrling a écrite au barrolet sur un plat creux de ses oeuvres, décoré de ce motif symbolique en 1988. Voici la version :

" Drei Hasen und drei Ohren,
hat keiner keinsverloren ! "

(Trois lièvres et trois oreilles,
Pourtant aucun n'en a perdu une des siennes !)

Il avait réalisé ce plat pour quelqu'un qui lui a passé commande ; pour des commandes spéciales, les potiers pouvaient et peuvent toujours compter sur un prix spécial, comportant un supplément [...]. "

Trois-lievres, Posté le mercredi 24 septembre 2008 15:41

Je courre d'autre lièvres actuellement. Mais je rapport pleins d'infos d'un séjour dans le Devon avec mes amis Anglais
A venir une biblio plus complète (surtout pour les...germanophones !) Des précisions sur les three hares des églises anglaises visitées, et pour plus tard encore, un site bilingue sur le sujet...

Carpinien, Posté le mercredi 24 septembre 2008 14:53

Bonjour Michel Terrier et toute l'équipe,

Avez-vous pris connaissance de KLEIN (Georges), Poteries populaires d'Alsace, Editions du Bastberg, 1989, p.125 ?

Arnaud, Posté le mercredi 30 juillet 2008 10:05

Bonjour,

Je suis aussi à la recherche d'un maximum d'information sur ce symbole étrange car présent sur bon nombre de monument à travers le monde. Avez vous des explications ou pas ?

PS : ces informations ne sont pas pour moi, mais pour une "chercheuse" allemande qui aimerait bien comprendre sa signification.

D'avance merci pour votre aide.

RSS